如虎添翼的意思

如虎添翼意思是如同老虎长了翅膀。现在常用来：①比喻强大的事物得到援助后更加强大。②也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。如虎添翼，拼音：rú hǔ tiān yì。

出处：出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。随所遇而施之。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖。”

译文：将帅掌握了兵权，就抓住了统领军队的要点，好象一只猛虎，插上了双翼一般，不仅有威势而且能翱翔四海，遇到任何情况都能灵活应变，占据主动。反之，将帅如果失去了这个权力，不能指挥军队，就好象鱼、龙离开了江湖。