腓力
腓力是一个源于希腊语的男性名字,其原义为“爱马者”(Φ?λ-爱,?ππο?-马)。
翻译问题
由于在各种语言中“腓力”的衍生词读音不同(尤其是最后一个音节),将之翻译为菲利普或菲力浦仅对英语与法语等语言较准确。传统译法“腓力”虽然对所有语言中的形式之译音均不准确,但却解决了最后一个音节的问题。若严格遵循名从主人原则,消歧义条目将出现混乱
希腊语:Φ?λιππο?
英语:Philip
法语:Philippe
西班牙语:Felipe(菲利佩)
葡萄牙语:Filipe(菲利佩)
德语:Philipp
意大利语:Fillippo(菲利波)
俄语:Филипп
腓力 (敌对教皇) 第十二位敌对教皇
腓力一世 (莫斯科牧首) 莫斯科牧首
腓力二世 (莫斯科牧首) 莫斯科牧首
马其顿
腓力一世 (马其顿)
腓力二世 (马其顿)
腓力三世 (马其顿)
腓力四世 (马其顿)
腓力五世 (马其顿)
古罗马
菲利普 (罗马帝国)罗马皇帝,即“阿拉伯人”菲利普
法国
腓力一世(法兰西)
腓力二世(法兰西)
腓力三世(法兰西)
腓力四世(法兰西)
腓力五世(法兰西)
腓力六世(法兰西)
西班牙
腓力一世 (卡斯蒂利亚) 卡斯蒂利亚国王
腓力二世 (西班牙)西班牙国王
腓力三世 (西班牙)
腓力四世 (西班牙)
腓力五世 (西班牙)
勃艮第
腓力一世(勃艮第)
腓力二世(勃艮第)
腓力三世(勃艮第)
萨伏依
腓力一世 (萨伏依)
腓力二世 (萨伏依)
德国
腓力 (士瓦本)士瓦本公爵和不被公认的德意志国王
腓力一世 (黑森) 黑森藩侯
美国
菲利普王 北美印第安人的领袖,领导反对英国殖民者的战争
当代人物
菲利普亲王英国女王伊丽莎白二世的丈夫,即爱丁堡公爵
菲利佩王子西班牙王储
上一篇:李为
下一篇:没有了