黑眼豆豆合唱团

boom boom pow

该曲的创作灵感来自于黑眼豆豆合唱团创始人威廉姆·亚当斯对语言学的喜爱，他喜欢重复各种单词，所以最初将该曲定名为“Boom Boom Boom”。但在录音的过程中，黑眼豆豆合唱团成员菲姬表示很喜欢“Boom Boom Pow”，这给威廉姆·亚当斯留下很深的印象，所以他最后将该曲定名为“Boom Boom Pow”。

该曲的结构与歌名相对应，黑眼豆豆合唱团在该曲在主歌与副歌部分使用了更多的混响声（Boom），而在歌曲临近结束的时候使用了敲击声（Pow）。该曲也成为黑眼豆豆合唱团首个使用“自动调声”技术的作品。由于该曲设定于3008年，威廉姆·亚当斯希望该曲能有“未来”的感觉。菲姬起初对使用“自动调声”技术感到忧虑，害怕这样会让歌曲失去乐团的特色，这让威廉姆·亚当斯在使用该技术的同时尽可能保留了乐团的个性。

英文

Gotta get get

Gotta get get

Gotta get get

Gotta get get get get, get get

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom

Boom boom boom

Yo

I got the hit that beat the block

You can get that bass overload

I got the that rock and roll

That future flow

That digital spit

Next level visual shit

I got that (Boom boom boom)

How the beat bang (Boom boom boom)

I like that boom boom pow

Them chicken jackin' my style

They try copy my swagger

I'm on that next shit now

I'm so 3008

You so 2000 and late

I got that boom boom boom

That future boom boom boom

Let me get it now

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom

Boom boom boom

I'm on the supersonic boom

Y'all hear the space shit zoom

When when I step inside the room

Them girls go apeshit, uh

Y'all stuck on super A-shit

They're no fast stupid a bit

I'm on that HD flat

This beat go boom boom pow

I'm a beast when you turn me on

Into the future cybertron

Harder, faster, better, stronger

Sexy ladies extra longer, cuz

We got the beat that bounce

We got the beat that pow

We got the beat that 808

That the boom boom in your town

People in the place

If you wanna get down

Put your hands in the air

will.i.amdrop the beat now

Yep yep

I be rockin' the beats (Yep, yep)

I be rockin' the beats (Yep yep yep, yep)

Here we go, here we go

Satellite radio

Y'all getting hit with (Boom boom)

Beats so big I'm steppin on leprechauns

Shitin' on y'all you with the (Boom boom)

Shitin' on y'all you with the (Boom boom)

Shitin' on y'all you with the..

This beat be bumpin' bumpin'

This beat go boom boom

Let the beat rock

Let the beat rock

Let the beat r...

This beat be bumpin' bumpin'

This beat go boom boom

I like that boom boom pow

Them chicken jackin' my style

They try copy my swagger

I'm on that next shit now

I'm so 3008

You so 2000 and late

I got that boom boom boom

That future boom boom boom

Let me get it now

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Gotta get get)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom (Yeah)

Boom boom boom

Boom boom boom

Let the beat rock (Let the beat rock)

Let the beat rock (Let the beat...)

Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)

译文

得到那个

得到那个

得到那个

得到那个个个个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭

嘭嘭嘭

呦

我们有带劲的节奏

你可以把低音敲破

我有摇滚力量

震撼未来

全新数位

接下来影像升级

我得到嘭嘭嘭

节奏最炫嘭嘭嘭

我喜欢这嘭嘭嘭

他们胆怯的远离我的风格

他们想跟我一样时髦

但是我现在已经升级

早他们3008年

你还是2000已经落后

我得到嘭嘭嘭

未来嘭嘭嘭

让我现在得到它

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭

嘭嘭嘭

我现在正在驾驭超音速

听太空飞速

当我走出房间那些妞打回原形

你们都被困在超级A阶段

他们是画质 8 位元

我是高清晰HD

节奏变成彭彭爆

当你转向我我是个野兽

Apl de ap是走向未来的赛博坦

更硬更快更好更强

因为性感的女士更加延长

我们掌握了跳跃的节奏

我们掌握了爆的节奏

我们掌握了808的节奏

这砰砰在你的地盘

这里的人们

如果你想进来

举起双手在空中挥舞

现在我将会敲击节奏

耶耶

我正在敲击节奏耶耶

我正在敲击节奏耶耶耶耶

我们到这我们到那

卫星广播

你们都在舞动砰砰

节奏如此强我正在掌握这小妖精

跟着我的节奏砰砰

跟着我的节奏砰砰

你跟着我

这个节奏乒乓乒乓

这个节奏砰砰

让我跟着节奏摇滚

让我们跟着节奏摇滚

让我们跟着节奏摇

这个节奏乒乓乒乓

这个节奏砰砰

我喜欢这砰砰

他们胆怯的远离我的风格

他们想跟我一样时髦

但是我现在已经升级

早他们3008年

你还是2000已经落后

我得到嘭嘭嘭

未来嘭嘭嘭

让我现在得到它

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭得到那个

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭耶

嘭嘭嘭

嘭嘭嘭

让我们跟着节奏摇滚跟着节奏摇滚

让我们跟着节奏摇滚跟着节奏摇滚

让我们跟着节奏摇滚跟着节奏摇滚摇滚摇滚摇滚[2]

《Boom Boom Pow》是一首有趣搞笑的机械流行歌曲，它没有真正意味上的副歌，歌曲伴随着808次心碎风格的节奏以及中途大量的Auto-Tune电子合成音变得有传染力。而菲姬从“I'm so 3008, you're so 2000 and late”中传递了复古迪斯科的味道。的中有Auto-Tune颤音、组成怪异的不严格副歌、尖叫的迪斯科哀号、808次“Boom”和形形色色的打油诗的说唱。“I got that . . . digital spit/Next-level visual shit”是一种对感官的冲击方式，还具有很好的味道。

will.i.am

《Boom Boom Pow》由马修·卡伦和马克·库奇执导，摄制于2009年3月，后于2009年4月18日公开。MV的概念是黑眼豆豆合唱团在数字时代的重生。菲姬希望通过该MV来表现乐团的转变，并认为这种转变和音乐产业向下载时代的转型同步。威廉姆·亚当斯则希望该MV能模拟出乐团成员在数码视角下的姿态。

MV开头，乐团成员Taboo在一个触摸式笔记本电脑屏幕上浏览各式各样的图片，最终选定了一张包含蘑菇云形状的图片。之后，乐团成员开始歌唱，背景中由电脑模拟出的穿着条形衣服的舞者随着节奏舞动。MV中的图像也开始变化，蘑菇云变成了树上的秋千，手榴弹变成了麦克风，武器变成了乐器。MV中还出现了最终被用作《The E.N.D.》封面的模拟人脸，该人脸是结合了乐团四个成员的面部特征而制作出来的。

获奖日期

颁奖机构

具体奖项

类型

2009年8月9日青少年选择奖最佳说唱/嘻哈歌曲

获奖

2010年1月31日第52届格莱美奖最佳短篇音乐录影带最佳舞曲录制提名2010年2月26日美国全国有色人种协进会杰出音乐录影带

参考资料[3]

演出日期演出场合演出地点2009年11月22日第37届全美音乐奖颁奖礼美国洛杉矶诺基亚中心?2010年6月10日南非世界杯音乐会南非奥兰多体育馆?2011年2月6日第45届超级碗中场秀美国达拉斯牛仔体育场?2011年5月22日第18届公告牌音乐奖美国拉斯维加斯米高梅广场发行信息

该曲为黑眼豆豆合唱团首支登上美国公告牌百强单曲榜榜首的单曲，累计获得12周冠军。

2009年，该曲获得该年度公告牌单曲年终榜冠军，并在统计范围为2000年至2009年的十年单曲榜中获得第7位。

2010年1月，芝加哥女歌手菲尼克斯·菲诺姆（Phoenix Phenom）及其作曲拍档曼弗雷德·莫尔（Manfred Mohr）在芝加哥法庭提出指控黑眼豆豆合唱团版权侵犯的诉讼，称黑眼豆豆合唱团抄袭了他们的歌曲《Boom Dynamite》，并要求赔偿及瓜分收入与罚款。在《Boom Boom Pow》发行前，他们曾将《Boom Dynamite》寄给《Boom Boom Pow》的发行公司新视镜唱片。