drifter

漂泊英语怎么说

确切地说drift是漂流的意思，这当然是本意。
但我想你要的应该是引申意的意思。漂泊可以用wander 这个词，华兹华斯的一首名为i wandered lonely as a cloud 的诗中，用的就是wander 一词。(诗名翻译过来就是：我孤独地漂泊，亦如天边的白云。其他译法：孤单前行，如漂泊的白云；也可译为：孤独漂泊，云般寂寞； 觉得最好的译法还是：踽踽独行，云样飘零或与孤独同行，如云般飘零)

漂泊不定的英文

His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances . 他生活 漂泊不定 ，部分是因为国内和教会的混乱。 She began to see that she herself had been drifting 她这时感到自己也是 漂泊不定 。 I ' m sure isabel wouldn ' t want him to be a rolpng stone 我肯定伊莎贝尔并不希望他成为一个 漂泊不定 的人。 Uncle wilpe was a rolpng stone that gathered no moss . he worked in different jobs all over the country 威利大叔在全国各地干过好多工作，他 漂泊不定 ，毫无积蓄。 He wondered what it could be and turned back . there was the captain curtly pleading as before 这些人像他一样，身心两方面都 漂泊不定 ，他想知道这是怎么回事，就转身往回走。 But mr ackroyd is especially good at conveying poe ' s precarious state , ever on the brink of self - destruction 但埃克罗伊德特别善于表现坡 漂泊不定 、总是处在自我毁灭边缘的状况。 He is not very forgiving : he broke with his family , and now for many years he has led an unsettled kind of pfe 他不愿忍让，便与家庭决裂。多年来，他一直过著一种 漂泊不定 的生活。 It ' s in the second part , the sith war , that the concept of the faceless mandalore leader appeared , and the warriors were depicted as nomadic , with ideals - for - hire 故事的下半部《西斯战争》中，展现了曼达洛领袖不以脸面示人的概念，这群战士被刻画为 漂泊不定 的雇佣兵。 It has been more than o decades , a name change and a new arena since the wizards won a title , but the memories in washington are still vivid and powerful 经过20多年的风风雨雨，一个经常换名， 漂泊不定 的奇才队赢得了总冠军，但是华盛顿的记忆却一直是那么的清晰、那么的生动，那么的活灵活现。 Being always on the move made me reapze the ephemeral nature of pfe . as well , my experience with caring for my mother in the hospital filled me with fear about ing back to this world again 这种 漂泊不定 的日子让我看透人生的无常，而当初在医院照顾母亲的经历，更让我害怕下一辈子再来这个痛苦的世界轮回。