藏语大悲咒

什么是大悲咒?

大悲咒全名《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，具体的咒语含义是不翻译的，但从咒语的名字可以看出一二。

“千手千眼观世音菩萨”是说明大悲咒的功德本尊和宣说者，可以认为大悲咒就是向千手千眼观世音菩萨祈祷的。千手千眼观世音菩萨的功德威力请自己百度。

“广大圆满无碍大悲心”是说明大悲咒的源流，观音菩萨以“广大圆满无碍大悲心”，住于三摩地，宣说这部大悲咒。

“陀罗尼”是说明大悲咒的性质，虽然现在陀罗尼和咒统称为“咒”，但咒是为了偏于世俗的目的，比如祈福、治病、求雨，求财等，而宣说者也往往是天、龙、大力鬼神等，记载咒的经文一般叫《XXXX咒经》，陀罗尼又叫“明咒”，带有祈求速成佛道护持正法等目的，一般是佛、菩萨、罗汉宣说的，可以说等级要比咒要高，记载陀罗尼的一般叫《XXXXXX陀罗尼经》

什么是大悲咒?

大悲咒讲的是观世音菩萨为利乐一切众生而宣说，其利益功德广如大海而叹莫能尽；无论是消障除难、得善遂愿。
一、《大悲咒》出自“伽梵达摩”所译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，全名为《广大圆满无碍大悲心陀罗尼》。按照内容文字的多少，《大悲咒》有广、中、略三种不同的版本。
二、现今通行的“伽梵达摩”84句《大悲咒》，其经本以《大正藏》的底本为依据，是一个变化差异较大的晚期增改本，并非“伽梵达摩”译本的原始面貌。除此类藏经外，还有一些很重要且更准确的可参考文献。
三、《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》伽梵达摩译，这一最早也最流行的大悲咒版本，虽流行度最高，但也最为凌乱，甚至译者翻译原貌都不很清楚，且咒文并不连贯。