shela

棋魂ed4——Days（Shela）的歌词

明日を梦见て 辉いてた日々
曾经梦见 明日辉煌的日子

辛い想い出とか いくつあったのかな？
我们有多少痛苦的回忆？

どんな楽しい日を これからは
从今天开始

大切にしていくのかな？
将要珍藏怎样的快乐时光？

近くの公园で集まったね いつも
我们曾经常一起在附近的公园

夜中まで大きな声出して笑ってたね
大声欢笑直至深夜

ずっと ずっと
一直 一直

同じ时を今　生きてる奇迹が
因为现在你我同时生存的奇迹

すごくうれしいからね
令我感到十分高兴

次会う日もきっとねぇ
所以下一次相遇时

一绪に笑っていようよ
我们还要一起欢笑

久しぶりに古いアルバム开いたよ
打开了很久没有翻过的古老相册

少し痩せたのかな？
我瘦了吗？

ちょっとずつ大人にねぇ なってきたかな？
是否稍微有点大人的样子了呢？

焼けた肌を见せて 歩いてたあの顷
怀念我们出去散步直到把皮肤晒黑的那段日子

スニーカーふみながら 走ってたね 君と
曾穿著球鞋和你一起跑步

いつも いつも
总是 总是

明日を梦见て 辉いてた日々
曾经梦见的 明日辉煌的日子

忘れてないよ 今も
我现在也没有忘记哦

出会えた事 全てが
当初的邂逅

偶然じゃない気がするよ
我认为并不是偶然

これから先も ねぇ
我从前也是想从今开始

新しい想い出 たくさんつくりたいね
作出更多新的回忆

今度はどんな梦を
这会是怎样的梦

一绪に语り合うのかな？
我们下次将要一起创造？

同じ时を今 生きてる奇迹が
因为现在你我同时生存的奇迹

すごくうれしいからね
令我感到十分高兴

次会う日もきっと ねぇ
下一次相遇时

一绪に笑っていようよ
我们还要一起欢笑

days-shela歌词音译

Days
专辑：FLORAL -single collection Vol.2
歌手：Shela
明日を梦见て 辉いてた日々
梦想明天闪耀的日子
テレビ东京系アニメ「ヒカルの碁」エンディングテーマ4
东京电视台的动画“阿光”的结局4
つらい想い出とか いくつあったのかな?
有什么痛苦的回忆？
どんな楽しい日を これからは
今后快乐的日子
大切にしていくのかな?
会好好地做的吗？
近くの公园で集まったね いつも
在附近的公园聚在一起的啊
夜中まで大きな声出して笑ってたね
半夜里出了大的声音，笑了起来
ずっと ずっと
一直一直一直
同じ时代(とき)を今
在同一时代的时代
生きてる奇迹が すごくうれしいからね
我的奇迹是非常高兴的。
次あう日も きっとねぇ
下次见面的日子也一定会有
一绪に笑っていようよ
一起笑着吧
久しぶりに古いアルバムひらいたよ
隔了好久的旧的专辑终于在啦
少しやせたのかな? ちょっとずつ
稍微瘦了一点
大人にねぇ なってきたかな?
是在大人的吗？
やけた肌を见せて 歩いてたあの顷
在露出了皮肤的皮肤的时候
スニーカーふみながら 走ってたね 君と
我是一种运动鞋，边跑着
いつも いつも
总是总是
明日を梦见て 辉いてた日々
梦想明天闪耀的日子
忘れてないよ 今も
现在也没有忘记现在
出会えた事 全てが
邂逅的一切
偶然じゃない気がするよ
感觉不是偶然啊
これから先も ねぇ
今后也没有
新しい想い出 沢山つくりたいね
想要新的回忆很多吧
今度はどんな梦を
这次是什么样的梦呢
一绪に语りあうのかな?
一起交谈吗？
同じ时代(とき)を今
在同一时代的时代
生きてる奇迹が すごくうれしいからね
我的奇迹是非常高兴的。
次あう日も きっとねぇ
下次见面的日子也一定会有
一绪に笑っていようよ
一起笑着吧