idealism

唯心主义的英文原意是什么？

这样看来给王守仁戴个唯心主义者的帽子也亏不了他，但他和国外ideal哲学家的理念还不是完全一样的，有的还差别明显，把他们通通归入一类是不准确的。对于王守仁先生我也有这样的评判，他是一个伟大的“主观唯心主义者”（姑且用这个称呼），他的思想体系中，正确的东西、深刻的东西据多，他的“心即理”、“吾心即是宇宙”、“心外无物”、“心外无理”等说法要放到他的思想体系里去理解，不能断章取义，也不能摘章索句。有些人（特别是近代）为批驳某人或某观点，往往有意采用此方法，歪曲原意，误导别人，我在上高中时就成了一个受蒙蔽者。下面摘一段网上的文章，是对所谓石头绊人（见“我曾经认为自己是唯物主义者”）的很好的反驳。“存在就是被感知”是贝克莱哲学最重要的命题。在以前，不少人常从其命题中推出如此的结论：如果我不在书房里，这张桌子将不翼而飞；如果我闭上眼睛，一切都将化为乌有；如果贝克莱不曾出世，整个世界原本是没有的等等。但我觉得，贝克莱并非是此意。他的命题是揭示了深刻的哲理的。贝克莱这样解释这命题：我说我写字用的桌子存在，这就是说我看见它，摸到它。假若我走出书房以后还说它存在，这个意思就是说，假若我在书房里，我原可以感知它。所以我说“唯心主义”和“唯物主义”都翻译的不好，而且这些文人是故意这样翻译的，他们在翻译前就已经认定唯心主义是不正确的，是要批判的，为使自己的论述“看”上去都合情合理，故意把“idealism”打扮成白脸曹操，对这种做法我很不以为然，我觉得这些文人在某种程度上都有点像郭沫若，郭沫若何许人也？他的后半生也就算个御用文人！不光是翻译有问题，就是我们的祖传宝贝也被一些人扭曲了。比如“形而上学”，“得意忘形”。

唯心主义英语

Idealism唯心主义是哲学两大基本派别之一，主张理念是世界的第一性质，物质是世界第二性质。唯心主义分为客观唯心主义和主观唯心主义。其著名代表人物，有中国的朱熹、陆九渊、古希腊的柏拉图、德国的黑格尔、费希特等。应该说，“理念论”比“唯心主义”翻译得更为准确。如今学界将柏拉图形而上实体的“eidos”（forms），称为“理型论”，用以区别观念论的观念（ideas）；柏拉图的理型，不是由经验而来的（先验的），因此，“理型”是比较适切的翻译。按照编译局的译文，这段文字有三层含义：1.一定的生产力水平是阶级统治的物质条件；2.统治阶级的权力来自其“财产”；3.作为国家的社会权力是一种“实践的观念”。按照译文，也可以划分出三层涵义：1.一定的生产力发展为阶级统治提供了物质条件上的可能性；2.把这种可能性变为现实的主体条件是：在社会分工中履行公共职能的那个阶级，凭借工作之便，把公共权力变成了谋取阶级私利的工具，从而成为社会的统治阶级。马克思用Besitz一词来刻画这个转变过程（我译之为“篡夺”）注：Besitz是由及物动词besitzen转化而来的名词。它的基本义是“占有”，“占据”，引申义是“占有物”，“财产”。马克思在此使用的是该名词的本义：“占有”。他在《费尔巴哈》中涉及“财产”这一概念时使用的是另一个较正式的名词Eigentum。Besitz在语义上要求一个宾语，以表示“对…的占有”。这个逻辑宾语在文中由Macht（权力）一词承当。所以，对照页中的法译文把Besitz译为及物动词Posséder（占有）。Bestiz被马克思用来描述这样一个历史过程：社会权力最初并不是行使权力的那个分工集团的私有物，该集团却利用履行社会职能的机会“占有”了这个权力，更确切地说，“篡夺”了这个权力。因此，他在后来用英文写作的《法兰西内战》中，用usurp（篡夺）一词来描述这个公共权力被剥削阶级化的过程。（参见：马克思·马克思恩格斯全集．柏林：Dietz出版社，1978.(I,22).56）；3.对公共权力的这种阶级性质的“占有”或“篡夺”，使得社会权力转化为政治权力，即国家。经历了这一重大转变的社会权力，无一例外地具有“实践的唯心主义”之性质。

理想主义是什么意思

理想主义者意思是：坚持自己所认可的东西的人。理想主义者指善于运用直觉去认识世界，运用情感去对世界作出判断的人。理想主义是高于现实并能调校现实的一种思想倾向。1.理想主义者：理想型的人感兴趣的是事物的意义、关系和可能性，并基于其个人的价值观念作出决定。这是一类关心个人成长和如何理解他人与自我的人。2.理想主义者：做人的原则是：真实地面对自己：是四种类型中精神上最具哲理性的人。理想主义者：乐于接受新的思想，善于容纳他人。3.理想主义者：好像永远在寻找生存的意义。他们非常崇尚人与人之间和各种关系中的真实和正直，容易将别人理想化。许多理想主义者：本能地喜欢帮助别人成长和进步。理想主义者：是很好的传播者，被人们认为是促进积极变化的催化剂。4.他们天生能够理解别人的情感，关心他们在生活、工作中碰到的人们（如同事、病人或客户、雇员）的需要。5.对于理想主义者：理想型的人而言，一份好的工作应该是对他们个人很有意义的工作，而不是简单的常规工作或只是一种谋生手段。理想主义者：崇尚和谐，不愿意在一种竞争激烈或四分五裂的环境中发展。

什么是理想主义

理想主义亦称“规范主义”或“机能主义”。源于18世纪的启蒙主义和19世纪的理性主义。提倡在国家交往中遵循道德标准，加强国际规范，建立“超国家”组织，通过建立世界政府、世界组织，来约束各国主权以实现世界秩序的稳定。由于理想主义色彩浓重，又称“乌托邦主义”。
国际关系：
1889年，威氏发表了《国家论》，提出应当使国家和世界民主化，国与国之间的关系应实现道德理想。1918年，第一次世界大战结束后不久，他制定了十四点和平计划，诸如公开外交、集体安全、国际法律、民族自决等等，被称为“威尔逊主义”。在威氏的倡导下，西方国家在1919年成立了国际联盟。后来法、美等国又在1929年签定了“非战公约。”理想主义可以被视为是第一个国际关系的理论。它在第一次世界大战后浮现，以解决国家在国际关系上控制和限制战争的无能。早期的拥护者包括伍德罗·威尔逊以及英国下院议员诺曼·安及尔（NormanAngell），安及尔主张国家互相合作才能获得更多利益，而战争所带来的毁灭注定是没有益处的。不过自由主义的理论要直到被爱德华·霍列特·卡尔嘲笑为理想主义后才被定型。