你比以前快乐

你比从前快乐 怎么翻译成英语呢？

这好像是 Jay Zhou的一首歌吧 hehe ,,“宪哥的歌……叫…你比从前快乐。。。“。。。楼主是想问歌名的翻译法么？我觉得如果是针对这首歌，就应该包含一种祝愿的语气在里头，，It should be…… “Wish you be more
pleased " Thank you :D


楼主喜欢我的译法么？ Wish you be more pleasant~也可以，后半部分可以替换成快乐开心愉悦等意义的近义词，但祝愿式的语气不要变 就OK了。中外语言习惯的差异，就需要我们翻译的时候进行一些转变~~

英文翻译《你比从前快乐》歌词

Walks in bustling street corner you no longer pull my hand cautiously to cancel yours little finger tear also class cautiously some matters you after hiding the truth from my you finally to open the mouth light friend the tearing heart just likes the knife shears to know bids good-bye you were not sad you to be more joyful than export which the past how that blessing the words were called me to be able to say passing to be happier than whether to fade wants to ask how you did give up nearby the ear do not say again you could think my ......

从今以后你的难过不再有我这歌词是什么歌

钟汉良 - 何以爱情 （电视剧《何以笙箫默》片尾曲）
词：段思思、张孟晚
我轻轻放开了手
低头沉默
安静地嘶吼
分开不过是眼泪
暂时停留
在我的眼眸
从今后你的难过
不再有我
是否忘记我
再一万次
你回过头
你会发现
还有我
陌生的问句
总是来不及
代替我的
不安着急
这一场游戏
没有人犹豫
伤我绰绰有余

等待最后一眼
最后一遍
最后一天
最后一点
滴滴答答
消失的时间
最后这场爱情
难逃浩劫
倒数幻灭
这咸咸的告别
沿海岸线终结
我几乎忘了最初
那种缓慢
时光的虚度
爱情疯狂的程度
谁能预估
还不如盲目
也许你从不在乎
陪我跳完
最后这支舞
当每一天
不能结束
我爱着你
多辛苦
陌生的问句
总是来不及
代替我的
不安着急
这一场游戏
没有人犹豫
伤我绰绰有余

等到最后一眼
最后一遍
最后一天
最后一点
滴滴答答
消失的时间
最后这场爱情
难逃浩劫
倒数幻灭
这咸咸的告别
沿海岸线终结

等到最后一眼
最后一遍
最后一天
最后一点
滴滴答答
消失的时间
最后这场爱情
难逃浩劫
倒数幻灭
这咸咸的告别
沿海岸线终结
这咸咸的告别
沿海岸线终结