偷穿高跟鞋
谁知道电影“偷穿高跟鞋”结尾那首诗叫什么?
美国诗人e.e. Cummings的诗"I carry your heart with me"~~ 英文篇: I carry your heart with me I carry it in my heart I am never without it Anywhere I go,you go,my dear And whatever is done by only me... is your doing,my darling I fear no fate... for you are my fate,my sweet I want no world,for,beautiful... you are my world,my true. Here is the deepest secret no one knows. Here is the root of the root... and the bud of the bud... and the sky of the sky of a tree called life... which grows higher than the soul can hope... or mind can hide. It is the wonder that's keeping the stars apart I carry your heart... I carry it in my heart... 中文篇: 我带着你的心 放在我的心里 从未离开 无论我在哪里 你在哪里 我亲爱的 我所做的一切 都是你 我亲爱的 我不害怕灾难 因为你是我的命运 我亲爱的 我不想要全世界 你就是我的全部 我的真爱 没有人知道这个内心深处的秘密 根本中的根本 是稚嫩中的稚嫩 是天上天 生命之树 越长越高 超越了灵魂的期望 或思念的掩饰 让星光闪耀 我带着你的心 放在我的心中
求《偷穿高跟鞋》的英语对白
Simon Stein: Does this mean I'm your bitch?
Simon Stein: Does this mean that i'm your bitch?
Maggie Feller: Do you want to be my bitch?
Simon Stein: i have wanted to be your bitch since my first day at Dommel.
Rose Feller: [laughing about Lewis and Ella kissing]
[sees Simon walk in]
Rose Feller: Simon what are you doing here?
Simon Stein: I came as soon as your sister called
[points to the drink in Rose's hand]
Simon Stein: should you be drinking?
[Maggie grabs drink out of Rose's hand]
Maggie Feller: Shoes like these should not be locked in a closet! They should be living a life of scandal, and pasion and getting screwed in an alleyway by a billionaire while his frigid wife waits in the limo thinking that he just went back into the bar to get his cellphone. These are cute too.
Rose Feller: Please tell me you just made that up.
Rose Feller: My Marsha's vagina is made of diamonds.
Maggie Feller: Oh, well my Marsha's vagina is so perfect, it should be put in a museum.
Rose Feller: Did you really just say, "Fat Pig"? You are my sister... and the best you can do is "Fat Pig"?
[Rose has just caught her sister and her boyfriend in bed together]
Rose Feller: I liked you... I really liked you. She won't even remember your name. Probably can't even spell it.
[to her sister]
Rose Feller: Can you, Maggie? Come on, sound it out. Juh-imm. Jim. Oh, she's pretty, this one... but real stupid.
Maggie Feller: Shut up, you fat pig!
Rose Feller: [beat] Did you honestly just say, "Fat pig"? You're my sister... and the best you can do is "fat pig"?
[slams Maggie against the wall]
Rose Feller: [shouts] Get out of my life!
Michael Feller: Well, Sydelle and Marsha aren't on very good terms right now.
Rose Feller: What, did she decorate a room in last season's colors?
Michael Feller: No, she joined Jews for Jesus.
Maggie Feller: 24a The art of losing isn't hard to master; so many things seem... f... filled... with the intent to be lost that their loss is no disaster. Lose something every day. Accept the fluster of lost door keys, the hour badly spent. The art of losing isn't hard to master. I lost two cities, lovely ones. And, vaster, some realms I owned, two rivers, a continent. I miss them, but it wasn't a disaster. Even losing you... the joking voice, a gesture I love... I shan't have lied. It's evident the art of losing's not too hard to master though it may look like... Write it!... like disaster.
ffb Simon Stein: You look good. You look like you.
Maggie Feller: If you're not going to wear them, don't buy them. Leave them for someone who will get something out of them.
Rose Feller: I get something out of them. When I feel down, I like to treat myself. Clothes never look any good, and food just makes me fatter, but shoes always fit.
Maggie Feller: I carry your heart with me. I carry it in my heart. I am never without it. Anywhere I go, you go, my dear. And whatever is done by only me... is your doing, my darling. I fear no fate... for you are my fate, my sweet. I want no world, for, beautiful... you are my world, my true. Here is the deepest secret no one knows. Here is the root of the root... and the bud of the bud... and the sky of the sky of a tree called life... which grows higher than the soul can hope... or mind can hide. It is the wonder that's keeping the stars apart. I carry your heart. I carry it in my heart.
Rose Feller: Was I unfriendly?
Simon Stein: No. Not compared to, say, Stalin.
Ryan: You know, I came over here, and I was noticing you, and well, wow. You're like... cute!
Maggie Feller: Darling, you're like twelve!
Rose Feller: Why can't I just stay mad at you?
Maggie Feller: Because we're a pair. Like... Sonny and Cher.
Rose Feller: They broke up.
Maggie Feller: But they remained quite close.
Maggie Feller: I carry your heart with me, I carry your heart with me, I carry it in my heart, I am never without it, anywhere I go you go, my dear; and whatever is done by only me is your doing, my darling , I fear No fate ,for you are my fate, my sweet, I want No world ,for beautiful you are my world, my true, Here is the deepest secret nobody knows ,here is the root of the root and the bud of the bud, and the sky of the sky of a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide, And this is the wonder that's keeping the stars apart I carry your heart ,I carry it in my heart.
Maggie Feller: [First Lines] Your 10-year high school reunion. Everybody wants to make a good impression and I was making mine on Ted, Tad? Whatever...
Amy: Which one are you crying about, the predatory prick or the shit-for-brains tramp? Because neither one deserves your tears.
Maggie Feller: Remember Honey Bun? How long did we have him for?
Rose Feller: A day.
Maggie Feller: That was a good day.
[first lines]
Maggie Feller: Your 10-year high school reunion. Everybody wants to make a good impression and I was making mine on Ted, Tad?, whatever...
[last lines]
Maggie Feller: And this is the wonder that's keeping the stars apart I carry your heart ,I carry it in my heart.
Rose Feller: What are you doing here?
Maggie Feller: I live here. What are you doing here?
Rose Feller: You live here? In an old folks home?
Maggie Feller: It's a Retirement Community for Active Seniors.
只有这么多,见谅!
上一篇:好想好想你
下一篇:没有了