不见长安

不见长安

不见长安出自《世说新语·夙惠第十二》。以下是不见长安文言文翻译，欢迎阅读。

晋明帝数岁，坐元帝膝上①。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之②。因问明帝：“汝意谓长安何如日远?”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，便重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪?”答曰：“举目见日，不见长安。

译文

晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝向他问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远?”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。

注释

①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。

②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。

词语注释

洛下：洛阳方面。

涕：眼泪。

具：详细。

东渡：东迁

意：原委。

因：于是。

更：又。

不见长安歌曲故事

歌名：不见长安  歌手：河图

所属专辑：风起天阑  

作曲:  河图  作词  :Finale  

村头古树下青草叶上

露水未凝干  晨雾里渡船唱着歌谣

撑过小河湾  我枕着手臂躺在屋顶

想了一整晚  瓦下厅堂中谁又说起

纸上的长安  桥面像结霜鞋底冰凉

踏过青石板  擦肩的姑娘眉眼弯弯

笑得多恬淡  我背着行囊坐上渡船

扶舷回头看  村落轮廓里炊烟渐次

升起又飘散  我忽然开始疯狂想念

故事里的长安  我日夜兼程跋山涉水

山水路漫漫  这一路走来千里万里

看花开过几转  春夏秋冬风依次抚过

我发端  我路过小镇夜凉如水

天边月正弯  路过了江南看到书生

睡在杨柳岸  我路过长街熙熙攘攘

叫卖都宛转  路过了洛阳看到小姐

画楼绣牡丹  我渐渐开始每晚梦到

故事里的长安  长安城有人歌诗三百

歌尽了悲欢  抵达的时候阳光正好

听风吹得暖软  可我为什么忽然失措

在长安  这重重楼阁浩浩殿堂

都不是我想象  我心中曾有画卷一幅

画着它模样  长安城忽然开始下雨

湿了繁华沧桑  慌张人潮里我遗忘了

来时的方向  那年转身离去

水声远了河岸  村落是否依然

千万里外我怅然回看

扩展资料：

不见长安，古风中文歌曲，河图原唱，歌词清新雅致，曲调优美婉转。出自河图首张专辑《风起天阑》。

歌的内容很简单，是描写对长安痴恋到疯狂的故事，近乎于飞蛾扑火，精卫填海的执着。哀怨而动情的词曲被演绎的多了几分痴迷、婉转。

河图，知名网络音乐人，著名原创古风音乐团体“墨明棋妙”的成员，所属部门——曲部，负责谱曲，编曲，二胡，电吉他演奏，词曲唱奏全才。曲风唱风独树一帜，音线干净有磁性，十分有特色。