槛菊愁烟兰泣露

晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去；离恨苦 一作：离别苦)

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

译文


栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。





赏析

　　婉约派词人许多伤离怀远之作中，这是一首颇负盛名的词。它不仅具有情致深婉的共同特点，而且具有一般婉约词少见的寥阔高远的特色。它不离婉约词，却又某些方面超越了婉约词。

　　起句“槛菊愁烟兰泣露”，写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾，看上去似乎脉脉含愁；兰花上沾有露珠，看起来又像默默饮泣。兰和菊本就含有某种象喻色彩（象喻品格的幽洁），这里用“愁烟”“泣露”将它们人格化，将主观感情移于客观景物，透露女主人公自己的哀愁。“愁”“泣”二字，刻画痕迹较显，与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同，但借外物抒写心情、渲染气氛、塑造主人公形象方面自有其作用。

　这首词上下片之间，在境界、风格上是有区别的。上片取景较狭，风格偏于柔婉；下片境界开阔，风格近于悲壮。但上片深婉中见含蓄，下片于广远中有蕴涵。王国维借用词中“昨夜”三句来描述古今成大事业、大学问的第一种境界，虽与词作原意了不相涉，却和这三句意象特别虚涵，便于借题发挥分不开的。

宋词赏析《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 晏殊

蝶恋花    晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。

【词评】

这首《蝶恋花》词风清丽婉转、情意深远，意境辽阔。作品深刻表现了对恋人的思念之情，情感真挚，受到后世之人普遍的赞誉。

【作者】晏殊：北宋著名文学家、政治家，婉约派词人。

【赏析】

这是一首悲伤离别的怀念之作，作者用浓淡相宜的笔墨、温婉动人的格调、严谨细致的章法，表达了深秋时节触景生情，对故人的怀念之情。




上片描写的是作者，清晨在圆中所见的景色。


“槛菊愁烟兰泣露”描写的是，秋天清晨的菊花和兰花。菊花上笼罩着一层凄美的烟雾，而兰花上的露珠，则好像是它哭泣的盈盈珠泪。

这样亦真亦幻的场景，表达了作者悲伤、迷离而又孤独的心境。

“罗幕轻寒，燕子双飞去”。清晨的燕子，穿过帘幕飞出去了。这一句表面上描写燕子因罗幕轻寒而飞走了，实则是暗示了作者感情的写照。

接下来“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”，则烘托出作者内心的悲伤凄苦，作者责怪“明月不谙离恨苦”，其实是用月光的皎洁，反衬出自己的悲凉。

下片写登楼望远，表达了对思念之人的深情。

“昨夜西风凋碧树”。凛冽的西风，吹落绿树，为此时凄楚悲伤的气氛，平添出几分落寞与萧瑟。

“独上高楼，望尽天涯路”。明面上作者在写孤独地登上高楼，而“望尽天涯路”则表明作者眺望之远，然而仍看不见所思念之人。

“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。”。作者想给思念之人，寄书信以表达自己的感情，但是却不知寄往何处，因为他不知道。所思之人今在何方。

作者用无可奈何的问句作为结尾，言犹未尽，让人感到情长路更长之感。

这首词的下片，用西风、路远、山长、水阔的词句，使这一切景物都充满了凄楚、冷寂的气氛，极好地表达了离愁别恨的主题。

“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”此句为宋词中的名句，广为流传。