redmon

求帮忙翻译 翻译成中文

广告商经常强调性和身体吸引力的重要性，试图出售产品，但研究人员担心，这对客户的过度压力，专注于他们的外观。在最近的一次青少年杂志的一次调查中，27%的女生认为媒体的压力让他们有一个完美的身体，国际广告进行的一项民意调查发现，广告使女性害怕不吸引人或老。研究人员建议广告媒体可能会对女性的身体形象造成负面影响，这会导致女性和女孩的不健康的行为，为媒体理想化的超薄机身。广告形象也被最近指责为男性设置不切实际的理想，男人和男孩都开始冒着自己的健康来实现精心打造的媒体标准。
2一般女人每天看400到600个广告，而当她17岁的时候，她已经收到了超过250000个商业信息通过媒体。只有9%的广告有一个关于美的直接陈述，但许多人更含蓄地强调了美的重要性----尤其是那些针对妇女和女孩。星期六上午的玩具广告的一项研究发现，50%的广告针对女孩说的是身体的吸引力，而没有一个广告针对男孩提到的外观。其他研究发现，在青少年女孩杂志和56%的电视广告中，有50%的广告针对女性观众使用美作为一种产品的吸引力。这种不断暴露于女性导向的广告可能会影响女孩变得更加自我意识，他们的身体，并视他们的身体外观作为衡量他们的价值。
3广告强调薄作为女性美的标准，以及机构在媒体理想经常是非典型的正常、健康的女性。事实上，今天的时装模特体重23%低于平均水平的女性，和18——34岁之间的年轻女性有7%的机会，作为一个模特，1%的机会成为超级名模薄如瘦。然而，有69%的女孩在一项研究中说，杂志模型影响他们的理想的完美的身体形状，和普遍接受这种不切实际的身体类型为大多数妇女创造一个不切实际的标准。
4一些研究者认为，广告商特意规范虚薄体，为了创造一个遥不可及的愿望，可以带动产品的消费。考虑到饮食业单独产生330亿美元的收入，广告商已经成功地与他们的营销策略。
我这个是谷歌的翻译………………

帮忙翻译哦 急急

分类: 文化/艺术
问题描述:

琴虽用桐，然须多年木性都尽，声始发越。予曾见唐初路氏琴，木皆枯朽，殆

不胜指，而其声愈清。又常见越人陶道真畜一张越琴，传云古冢中败棺杉木也，声

极劲挺。吴僧智和有一琴，瑟瑟微碧，纹石为轸，制度音韵皆臻妙。腹有李阳冰篆

数十字，其略云：“南溟岛上得一木，加伽陀罗，纹如银屑，其坚如石，命工斲为



此琴。”篆文甚古劲。琴材欲轻、松、脆、滑，谓之四善。木坚如石，可以制琴，

亦所未谕也。

帮我翻译成现代白话文哦 谢谢了

解析:

琴虽用桐，然须多年木性都尽，声始发越。予曾见唐初路氏琴，木皆枯朽，殆

不胜指，而其声愈清。又常见越人陶道真畜一张越琴，传云古冢中败棺杉木也，声

极劲挺。吴僧智和有一琴，瑟瑟微碧，纹石为轸，制度音韵皆臻妙。腹有李阳冰篆

数十字，其略云：“南溟岛上得一木，加伽陀罗，纹如银屑，其坚如石，命工斲为

此琴。”篆文甚古劲。琴材欲轻、松、脆、滑，谓之四善。木坚如石，可以制琴，

亦所未谕也。

出自《梦溪笔谈》北宋沈括：

今译如下：

古琴虽然用桐木制成，但要用存放了多年、水分已干尽的，声音才激扬。我曾见过唐代初年路氏所制的琴，木性都已干透到将近朽了，而它的声音更加清脆。我还常常能见到越地人陶道真收藏的张越所制的琴，传说是古墓中腐烂棺材的杉木，声音非常刚劲有力。吴地智和和尚有一张琴，琴的颜色有点像碧玉一般，用带花纹的石头做琴轴，制作规格和音韵都达到完美的境地。琴底板上有李阳冰书写的几十个篆字，它的大意是：“南溟岛上找到了一根木头，名叫伽陀罗，木纹如同银屑，它的坚 硬程度像石头一样，让工匠修制成这张琴。“文字古朴苍劲。制琴的材料要有轻、松、脆、滑的特点，叫做”四善“。木质坚硬得像石头那样，可以用来制琴，也是以前所不知道的。《投荒录》说：”琼州所属地区有很多乌■、韰陀树，都是稀有的木材。“我怀疑”伽陀罗“就是”韰陀“。