福州翻译

孙觉知福州全文翻译

《孙觉知福州》出自明朝冯梦龙编纂的《智囊全集》。 【原文】 孙莘老觉知福州。时民有欠市易钱者，系狱甚众。适有富人出钱五百万葺佛殿，请于莘老。莘老徐曰：“汝辈所以施钱，何也？“众曰：“愿得福耳。”莘老日：“佛殿未甚坏，又无露坐者，孰若以钱为狱囚偿官，使数百人释枷锁之苦，其获福岂不多乎？”富人不得已，诺之。即日输官。囹圄遂空。 【注释】 ①孙莘老：孙觉，字莘老，江苏高邮人，北宋文学家、词人、进士。曾任湖州、庐州、苏州、福州、亳州、扬州、徐州、南京等七州的知州。②市易钱：北宋神宗时，王安石推行“市易法”，设市易同平价收购带销货物，允许商贩除欠货款，称为“市易钱”。③葺[qì]：修缮；修葺。④徐：慢慢地。⑤囹圄[líng yǔ] ：古代称监狱。 【译文】 孙莘老名觉，任福州知州。当时，有很多百姓因积欠官府的贷款而被捕下狱。刚好有些富翁想捐钱五百万修寺庙的佛殿，来请示孙莘老。孙莘老慢慢地说道：“你们捐这些钱是为了什么？”众人说：“愿得到佛祖的赐福。”孙莘老说“佛殿损坏还不是太大，也没有露出佛像，不如用这些钱替囚犯们偿还给官府，使数百人被释放出来，因而获得的福报难道不是很多吗？”富翁不得已答应了他，当天就把钱捐给官府，监狱一时空了不少。 【评价】 孙觉是一个爱民的好官。 在宋朝的时候，有一年福州收成不好，许多农民没有钱纳租税，就被官厅捉入牢狱里监禁起来了。这时福州的知州孙觉，知道那些农民实在是因穷苦而纳不起税，并不是有意抗税，心里很可怜他们。可是，他又不能不执行法律，只得把他们监禁了，所以他为这事很发愁。 不久，福州的一个大富豪，愿出钱五百万，修缮城内各大佛殿。他特地到太衙门来拜会孙觉。孙觉心想：“我想要释放这些欠租的百姓，正苦于没有钱替他们代偿，今天这个人有许多钱要布施，何不叫他布施给那些百姓呢？”他笑着对富人道：“你为什么要布施这么多的钱去修给佛殿啊？”富人道：“我不过要求些福罢了。”孙觉道：“我知道城内各寺的佛殿，都没有大坏，也并没有一尊佛坐在露天的庙里，不修也不要紧，修了也未必会得福。你如果肯把这笔巨款替欠租的狱囚偿给官家，使那几百个囚犯免了枷锁的苦痛，倒是一件大大的善事。你做了这件大善事，一定可以得到很大的福报喱。” 富人答应了，孙觉就把富人送来的五百万钱收入国库，把几百个欠租囚犯都放出来了。

七年级简单英语作文带翻译：福州 Fuzhou

Ladies and gentlemen,
　　　　Welcome to Quan Zhou, now let me introduce our city -Quan Zhou to you. Quan Zhou is a city with a long history. It is in the northeast of Guangdong and 198 kilometers away from Guangzhou. It has a population of 5,240,000.
　　　　There are many places of interest in Quan Zhou, such as Qingyuan Mountain, East Lake and so on. East Lake is a beautiful place. The water is clean and not polluted. There are all kinds of fish in it. You can go boating, go fishing and have a picnic there. It is really a good place to spend your holiday. Besides, you can go and visit Quan Zhou n Museum. There you can see a lot of dinosaur egg fossils.
　　　　I hope you can enjoy yourselves in Quan Zhou.
　　　　Thank you.

女士们，先生们，

欢迎到全周，现在让我向你介绍我们的城市周周。全周是一座历史悠久的城市。它位于广东东北部，距广州198公里。它有一个人口为5240000。

全洲有很多兴趣的地方，如清远、东湖等。东湖是一个美丽的地方。水是干净的，没有污染。里面有各种各样的鱼。你可以去划船，去钓鱼，去那里野餐。度过你的假期真是个好地方。此外，你还可以去参观博物馆。在那里你可以看到很多恐龙蛋化石。

我希望你能在全周愉快。

谢谢你。