growthrate

复合增长率

复合增长率是描述一个投资回报率转变成一个较稳定的投资回报所得到的预想值。复合增长率是统计学中的一个概念，它更能说明产业或产品增长或变迁的潜力和预期。如果以复合增长率来衡量，由于它是长期时间基础上的核算，所以更能够说明产业或产品增长或变迁的潜力和预期。复合增长率的计算年复合增长率计算公式为：(现有价值/基础价值)^(1/年数) –1。现有价值是指要计算的某项指标本年度的数目，基础价值是指计算的年度上一年的这项指标的数据。增长率=增量/原总量*100%，增长率也称增长速度，它是时间序列中报告期观察值与基期观察值之比减1后的结果，用%表示。如果计算某个公司为保持一定的增长率所达到的当量，这个行业是不可能的，即使对国外发达国家也是如此。因此除了年复合增长率怎么计算，也可以用这个来计算未来的利润，判断公司的成长空间。

复合增长率

复合增长率（Compound Annual Growth Rate）是描述一个投资回报率转变成一个较稳定的投资回报所得到的预想值。复合增长率是一项投资在特定时期内的年度增长率。我们可以认为CAGR平滑了回报曲线，不会为短期回报的剧变而迷失。计算方法为总增长率百分比的n方根，n相等于有关时期内的年数。公式为：（现有价值／基础价值）^(1/年数）- 1。作用：比如你通过计算某公司保持某个增长率所达到的当量，是这个行业不可能达到的，甚至包括国外发达国家也不可能实现。那么对于公司成长性已经成长空间就必须堪忧，留个大心眼，不要被眼前的高成长所迷惑。它就可以很好的为我们判断某个公司/行业是否到达天花板。

1.英文翻译经济类！

稍等啊，我人工翻译一下
选择时间范围：
对时间范围的选择主要是主观行为，与风险管理机构的管理风格以及所分析的资产的类型相关。一般而言，时间范围与资产定期清算所需的最长时间相一致。如果时间范围短于资产定期所需要的时间，则必需把流动性风险明确反映在模型中。时间范围是一项基本因素，特别是在不同资产进行比较的时候， 因为10天的VaR和1天的VaR之间相比没有任何意义。在其余方面相同的情况下，前者必然大于后者。
The selection of time range:
The selection of the time range is subjective behavior, and it is related to the management style and the type of assets of the risk management institutions. In general, the time range is consistent with the maximum needed time of regular liquidation of assets. If the time range is shorter than the maximum needed time of regular liquidation of assets, you must clearly reflect the liquidity risk in the model. The time range is a fundamental factor, especially when comparing different assets, because it makes no sense to compare the 10-day VaR with 1-day VaR. When other conditions are the same, the former is necessarily greater than the latter.